sexta-feira, 20 de janeiro de 2012

Como pedir uma cerveja em 47 diferentes idiomas pelo mundo!

Com a nossa moeda forte, nossa economia crescendo os brasileiros estão reservando uma graninha para conhecer o mundo. Até nosso amigo Barack Obama, afim de ganhar mais uns trocados em Real, anda querendo facilitar a entrada de brasileiros nos "states".

Como nem todos os lugares do mundo entendem o nosso glorioso português, e muitos de nós não dominam o inglês, você deve estar se perguntando: o que adianta chegar num país estrangeiro, sentar num boteco e não saber pedir uma gelada enquanto sua esposa tira fotos e compra muamba???

Pensando em nossos "leitores emergentes" segue uma lista de como pedir uma cerveja em 47 diferentes idiomas pelo mundo. Se alguém souber de um que não consta na lista coloca nos comentários, ou manda direto pra fonte através do link no final do post.

e não se esqueça ....." 享受適度!" (aprecie com moderação em chinês!)






Idioma Uma cerveja, por favor! Pronúncia aproximada

Afrikaans 'n Bier, asseblief A beer ah-suh-bleef

Basque Garagardo bat, mesedez Gara-gardo bat mese-des

Belarusian Ad-no pee-vah ka-lee lah-ska Ad-no pee-vah ka-lee lah-ska

Breton Ur banne bier am bo, mar plij Oor bah-ne beer am boh mar pleezh

Bulgarian Edna beerra, molya! Ed-na beer-ra mol-ya

Catalan Una cervesa, si us plau Oona servayzeh see oos plow

Chinese 请给我一杯啤酒 Ching gay woh ee bay pee joh

Croatian Jedno pivo, molim Yed-no pee-vo, mo-lim

Czech / Slovak Pivo, prosím Pee-vo, pro-seem

Danish Jeg vil gerne have en øl Yay vil geh-neh heh en url

Dutch Een bier, alsjeblieft Un beer, ahls-yer-bleeft

English One beer, please Wun beer, pleez

Esperanto Unu bieron, mi petas Oo-noo bee-airon, mee peh-tahs

Estonian Üks õlu, palun Ooks ur-loo, pah-lun

Finnish Olut mulle, kiitos O-loot moolek kee-tos

French Une bière, s'il vous plaît Oon bee-air, seel voo pleh

German Ein Bier, bitte Ine beer, bitt-uh

Greek Mee-a beer-a paraka-loh! Mee-a beer-a paraka-loh

Hungarian Egy pohár sört kérek Edj pohar shurt kayrek

Icelandic Einn bjór, takk Ay-dn byohr tahk

Irish Beoir amháin, le do thoil Byohr awoyn, lyeh doh hull

Italian Una birra, per favore Oo-na beer-ra, pair fa-vo-re

Japanese ビ一ルを一本下さい Bee-ru ip-pon ku-da-sai

Korean 맥주 한잔 주세요 Mayk-joo hahn-jahn joo-se-yoh

Latin Cervisiam, sodes Ker-wi-see-am, soh-dehs

Latvian Vienu alu, lū-dzu Vyeh-noo ah-loo, loo dzoo

Lithuanian Prašau viena alaus Pra-shau vie-na al-lows

Maltese Wiehed birra, jekk jghogbok Wee-het bir-ra yek yoh-dzbok

Norwegian En øl, takk Ehn url tahk

Occitan Una cervesa, se vos plai Oo-no serbeh-zo se bus ply

Polish Jedno piwo, proszę Yed-no peevo proshe

Portuguese Uma cerveja, por favor Oo-ma ser-vay-ja, poor fa-vohr

Romanian O bere, vă rog Oh beh-reh ver rohg

Romansch Ladina Üna biera, per plaschair. Oo-nuh bee-air-uh per plah-chair

Russian Пиво, пожалуйста Ahd-na pee-vah pah-zha-loosta

Sardinian Una birra, po piaghere Oo-na beer-ra po pia-gehre

Scots Gaelic Leann, mas e do thoil e Lyawn mahs eh doh hawl eh

Serbian Yed-no pee-vo, mo-lim Yed-no pee-vo, mo-lim

Slovene Eno pivo, prosim Eno pee-vo pro-seem

Spanish (Lat. Am.) Una cerveza, por favor Oo-na ser-veh-sa, por fa-vor

Spanish (Spain) Una cerveza, por favor Oo-na thair-veh-tha, por fa-vor

Strine Foster's, mate Faw-stuhz, mayt

Swedish En öl, tack Ehn irl, tahk

Twi Mame beer baako, mi pawokyew Mah-me bee-ye bah-ko mee pow-che-oo

Turkish Bir bira, lütfen Beer beer-ah luht-fen

Welsh Cwrw os gwelwch in dda Koo-roh ohs gwel-ookh-un-thah

Yiddish אב׳ר, ז״ט אזו׳ כוט A beer, zeit a-zoy goot







quinta-feira, 12 de janeiro de 2012

João Paulo, ex-Rio Branco é destaque no time de base do Cruzeiro

O garoto João Paulo lançado pelo Rio Branco começa a brilhar no Cruzeiro. Ele marcou dois gols na vitória do time mineiro na estreia na Copa São Paulo de Juniores e foi destaque na imprensa mineira essa semana.


Atacante João Paulo foi o grande destaque da partida ao marcar duas vezes

Para lembrar como foi a transferência de João Paulo para minas ocorrida no segundo semestre de 2011, vale citar a entrevista do presidente do Rio Branco, Mauricio Duque ao gazetaesportes, na época da negociação:

"Nos últimos três dias fechamos a negociação. Quando trouxemos o João Paulo, a gente já tinha identificado que era um atleta de grande potencial. E o Rio Branco tinha uma parte dos direitos federativos e outra dos econômicos. Apostamos nele nesses últimos dois anos. O Cruzeiro nos procurou, nesses dois dias fizemos o novo contrato. O João Paulo vai por empréstimo até 31 de janeiro de 2012. Nesta data o Cruzeiro pode exercer a opção de comprar 50% dos direitos econômicos. Esse valor é de R$ 500 mil. E no geral, para o mercado, o valor da rescisão está em R$ 3.9 milhões", disse Duque. 

Ou seja, João Paulo pode render aos cofres do Rio Branco quase R$ 4 milhões!

O presidente ainda disse:

"É uma notícia que ajuda bastante em todos os sentidos. Dá aquele ânimo para a base, para os meninos se dedicarem. Para verem que não é preciso ir cedo para um time de fora para conseguir alguma coisa, apesar de todas as dificuldades do nosso futebol. Nosso futebol ainda chama a atençaõ de grandes clubes do País. É um somatório que pode vir a ser um marco importante para que a gente comece a ter alguns jogadores da nossa base saindo e possibilitando aos clubes recursos para investir na própria base". 


Clique aqui e confira uma das matérias sobre o jogo do Cruzeiro em que João Paulo foi o destaque.


fontes:
- Agência Estado
- http://www.hojeemdia.com.br/esportes/cruzeiro-goleia-e-avanca-a-segunda-fase-da-copa-s-o-paulo-1.391182
- GazetaOnline



quinta-feira, 5 de janeiro de 2012

The Game of Thrones : Livro 2 - A Fúria dos Reis

Após ler o primeiro volume da série "Crônicas de Gelo e Fogo", mais conhecida no Brasil pela série da HBO chamada "Game of Thrones" comprei os dois livros seguintes de uma vez só em uma promoção na internet e em menos de 3 meses devorei o Livro 2 e suas mais de 600 páginas.

Assim como no primeiro livro a ideia da série é contar a história de um reino pela visão de diferentes narradores. Com essa dinâmica o autor consegue mostrar os fatos de uma forma bastante interessante, ao ponto de colocar na cabeça dos leitores a dúvida sobre quem são os mocinhos e quem são os vilões. O que acontece é que depois de algumas páginas você vai percebendo que a existência de mocinhos e vilões torna-se totalmente irrelevante a medida que você percebe a índole de cada personagem e os motivos que justificam os seus atos.

Neste segundo livro a guerra se espalhou pelo reino de Westeros, e temos vários reis lutando por seus próprios motivos, sejam eles honra, sede de poder, vingança, política ou simplesmente sobrevivência.

Alguns podem achar a narrativa deste segundo volume lenta, mas na verdade ela se desenrola como um grande jogo de xadrez jogado por 5 exércitos no mesmo tabuleiro. A cada movimento o cenário do jogo vai mudando, novas alianças são feitas e desfeitas, quem estava ganhando até um segundo atrás se vê entre a vida e a morte de repente. E assim como no Xadrez o posicionamento inicial e o desenvolvimento são feitos lentamente para se garantir um cheque mate certeiro.

Um dos pontos fortes de "A Fúria dos Reis", é acompanhar o desenvolvimento dos personagens. Quem você simpatizava no primeiro livro ganha a sua admiração. Quem você não gostava, agora você odeia. O que não impede é claro de reviravoltas acontecerem, afinal quem não se pegou torcendo por um Lannister? 
 
Além de desenvolver os personagens, o livro desenvolve melhor o território do reino e também das terras orientais. Cidades e famílias que só foram citadas no primeiro livro entram na guerra com tudo. Aliás isso deve ser um belo desafio para a segunda temporada da série de TV já que a quantidade de locações necessárias aumentou consideravelmente. Por falar nisso, a série está prevista para estrear ainda no primeiro semestre de 2012 na HBO.

Outra coisa que ficou bacana na narrativa é que o autor conseguiu balancear bem as diferentes linhas do tempo. Afinal é complicado, ler um capítulo eletrizante sobre uma batalha em Porto Real, virar a página e descobrir que você foi transportado pra lá da Muralha. Isso acontece várias vezes mas não tira a sua vontade de ler, o que, eu confesso, acontecia as vezes comigo em o Senhor dos Anéis (os capítulos finais sobre Frodo e Sam são difíceis de digerir).

Mas antes que me crucifiquem, é bom deixar claro que a obra de Martin não chega aos pés da de Tolkien. Como já afirmei no post sobre o primeiro livro.

A "Fúria dos Reis" modifica o cenário do Reino, encerra alguns pontos e deixa o terreno pronto para mais guerras, intrigas, conchavos políticos e dilemas para os próximos livros da série.

Que venha o próximo e suas 880 páginas!!!